Medellín (dpa) – Kolumbianische Radiosender haben den Funkverkehr der LaMia-Unglücksmaschine (Kennzeichen CP-2933) mit dem Tower veröffentlicht. Es folgen Auszüge der dramatischen letzten Minuten des Fluges in einer Übersetzung. Pilot: Flug LaMia CP-2933 im Anflug. Wir brauchen Priorität bei der Landung, uns wird ein Treibstoffproblem angezeigt. Fluglotsin im Tower: Ich verstehe. Sie erbitten Priorität für Ihre […]

Medellín (dpa) – Kolumbianische Radiosender haben den Funkverkehr der LaMia-Unglücksmaschine (Kennzeichen CP-2933) mit dem Tower veröffentlicht. Es folgen Auszüge der dramatischen letzten Minuten des Fluges in einer Übersetzung.

Pilot: Flug LaMia CP-2933 im Anflug. Wir brauchen Priorität bei der Landung, uns wird ein Treibstoffproblem angezeigt.

Fluglotsin im Tower: Ich verstehe. Sie erbitten Priorität für Ihre Landung und haben außerdem Treibstoffprobleme, korrekt?

Pilot: Bestätigt.

Tower: Gut. Warten Sie. Ich werde ihnen Vektoren für den Landekurssender geben für den Anflug. In etwa sieben Minuten werde ich mit dem Anflug beginnen.

Die Fluglotsin im Tower bittet Flug LaMia, den Kurs zu bestätigen und zu halten. Einige Minuten später bittet der Pilot um Vektoren (Navigationsdaten) für die Landung. Der Tower teilt ihm aber mit, dass sich ein Flugzeug vor ihm befindet.

Tower: Wie viel Zeit bleibt Ihnen für ihren Anflug?

Pilot: Wir haben einen Treibstoff-Notfall, Señorita. Deshalb erbitte ich sofort den endgültigen Kurs.

(…)

Pilot: Ich brauche sofortige Landung.

(…)

Pilot: Señorita, LaMia 2933 hat einen Totalausfall, Totalausfall der Elektronik, ohne Treibstoff.

Tower: Freie Piste, Regen auf der Oberfläche, LaMia 2933, Feuerwehr alarmiert.

Pilot: Vektoren, Vektoren, Señorita, Vektoren für die Landebahn!

Tower: Das Radarsignal ist weg, ich habe es nicht mehr. Melden Sie jetzt den Kurs.

Pilot: Wir sind auf Kurs 3-6-0, Kurs 3-6-0.

Tower: Drehen Sie nach links 0-1-0, fliegen Sie in Richtung des Lokalisators (Landekurssender) am Ufer des Río Negro (…). Derzeit sind Sie (…). Korrekt, ich bestätige: Links mit Kurs 3-5-0.

Pilot: Links 3-5-0, Señorita.

Tower: Ja, korrekt. Sie sind 0,1 Meilen vom Ufer des Río Negro entfernt.

Tower: Ich habe Ihre Höhe nicht, Lamia 2933.

Pilot: 9000 Fuß, Señorita. Vektoren! Vektoren!

Tower: Sie sind 8,2 Meilen von der Piste entfernt.

(…)

Tower: Welche Höhe jetzt?

Tower (andere, männliche Stimme): Er antwortet nicht mehr.

Tower: Welche Position, LaMia 2933?

Tower (männliche Stimme): Sie sind nicht mehr da.